I Encontro Ibero-Americano de Museus | I Encuentro Iberoamericano de Museos
Bahia • Brasil • 2007
PRESIDENTE DA REPÚBLICA | PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA | PRESIDENT OF THE REPUBLIC
Luiz Inácio Lula da Silva
MINISTRO DE ESTADO DA CULTURA | MINISTRO DE ESTADO DE CULTURA | MINISTER OF CULTURE
Gilberto Passos Gil Moreira
SECRETÁRIO EXECUTIVO | SECRETARIO EJECUTIVO | EXECUTIVE SECRETARY
João Luiz Silva Ferreira
PRESIDENTE DO INSTITUTO DO PATRIMÔNIO HISTÓRICO E ARTÍSTICO NACIONAL | PRESIDENTE DEL INSTITUTO DEL PATRIMONIO HISTÓRICO
Y ARTÍSTICO NACIONAL | PRESIDENT OF THE NATIONAL HISTORIC AND ARTISTIC HERITAGE INSTITUTE
Luiz Fernando de Almeida
DIRETOR DO DEPARTAMENTO DE MUSEUS E CENTROS CULTURAIS | DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE MUSEOS Y CENTROS CULTURALES |
DIRECTOR OF THE MUSEUMS AND CULTURAL CENTERS DEPARTMENT
José do Nascimento Junior
EQUIPE DO DEPARTAMENTO DE MUSEUS E CENTROS CULTURAIS DO IPHAN | EQUIPO DEL DEPARTAMENTO DE MUSEOS Y CENTROS CULTURALES
DEL IPHAN | DEPARTMENT OF MUSEUMS AND CULTURAL CENTERS OF IPHAN STAFF
Adriana Bandeira Cordeiro
Alejandra Saladino
Ana Maria Gomes Mesquita
Ana Paula de Lima Freire
Andressa de Lima Faislon
Átila Bezerra Tolentino
Bárbara Froener de Almeida
Claudia Maria Pinheiro Storino
Ena Elvira Colnago
Eneida Braga Rocha
Fernanda Magalhães Pinto
Flávia Mello de Castro
Flaviane da Costa Gomes
Jéssica da Silva Santana
Joana Regattieri da Silva
Kênia Gonçalves Sabino
Letícia de Oliveira
Marcelo Helder Maciel Ferreira
Marcio Ferreira Rangel
Marilene Gonçalves Guimarães
Marina Byrro Ribeiro
Mário de Souza Chagas
Monique Batista Magaldi
Paula Regina Almeida de Oliveira
Rose Moreira de Miranda
Rosilene do Espírito Santo de Carvalho
Sara Schuabb Couto
Tânia Faislon
Tatiana Kraichete Martins
Uilton Carlos Alves de Souza
Vinicius Adalberto de Sousa Barcelos
ESTAGIÁRIOS E BOLSISTAS | PASANTÍAS Y BECARIOS | TRAINEES AND SCHOLARSHIP HOLDERS
Adailton Gomes Diniz Filho
Clarissa Leite Ferreira
Daniel Bezerra da Silva
Darlene Freitas Ribeiro da Rocha
Jânides Miranda da Silva
Martha Rebelo Varella Guedes
Newton Fabiano Soares
Paulo José Nascimento Lima
Rafael Farias da Silva
Declaração da Cidade do Salvador 5
Declaración de la Ciudad del Salvador 23
Declaration of the City of Salvador 41
Sumário | Resumen | Contents
Declaración de la Ciudad del Salvador
Bahia • Brasil • 2007
DECLARACIÓN DE LA CIUDAD DEL SALVADOR • BAHIA • 2007 | I ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE MUSEOS
24
Presentación
Las palabras de Miguel de Cervantes fueron evocadas
y resonaron en el salón decorado con banderas
donde estaban reunidos los representantes
de los 22 países de Iberoamerica, para la realización del
I Encuentro Iberoamericano de Museos: el museo debe
ser como el “caballero andante que, por los desiertos,
por las soledades, por las encrucijadas, por las selvas y
por los montes anda buscando peligrosas aventuras, con
intención de darles dichosa y bien afortunada cima, solo
por alcanzar gloriosa y duradera fama”; que a semejanza
del caballero andante, el museo “busque los rincones del
mundo, éntrese en los más intricados laberintos, acometa
a cada paso lo imposible, resista en los páramos
despoblados los ardientes rayos del sol en la mitad del
verano, y en el invierno la dura inclemencia de los vientos
y de los hielos (...)”1.
Esas palabras que nos conectan a un extraordinario
monumento de la literatura mundial y a lo que hay
de universal en la imagen poética vivida en el presente,
también sirven para nos recordar a todos, pueblos de
Iberoamerica, que nos construimos con diferencias e
1. Obtenido en “http://www.secth.com.br/books/cervantes_don_quixote_vol1.pdf”, 18 de Julio, 2007.
DECLARACIÓN DE LA CIUDAD DEL SALVADOR • BAHIA • 2007 | I ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE MUSEOS
25
igualdades; que compartimos un pasado común con
diferentes registros de memoria; que ejercitamos el sentido
de pertenencia con diferentes construcciones identitarias,
diferentes miradas hacia el campo del patrimonio
y de los museos.
Es con el respeto a esa diversidad y a esas diferencias
que podemos construir y repartir futuros, ejerciendo el
derecho de trazar y trillar nuestros propios caminos, de
alcanzar memorias creativas, de re-inventar utopías, de
trabajar con los museos en favor de la dignidad social,
de la justicia y de la ciudadanía.
El I Encuentro Iberoamericano de Museos, realizado
de 26 a 28 de junio de 2007, en la Ciudad de Salvador,
Bahia, constituyese como heredero contemporáneo
de la Mesa Redonda de Santiago de Chile, realizada
en 1972, y también de los aportes teóricos y prácticos
de las denominadas museología popular, museología
social, ecomuseología, nueva museología y museología
crítica. Los debates, las refl exiones y los relatos de experiencias
presentados durante el Encuentro permitieron
la comprensión de que la museología y los museos iberoamericanos
están en movimiento y de que la renovación
del campo museal tiene propiciado una mayor
aproximación de los movimientos sociales.
Reuniendo más de 10 mil museos y un extraordinario
DECLARACIÓN DE LA CIUDAD DEL SALVADOR • BAHIA • 2007 | I ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE MUSEOS
26
conjunto de bienes tangibles e intangibles, atendiendo
más de 100 millones de visitantes por año y generando
más de 100 mil puestos directos, el universo de los
museos iberoamericanos está en expansión y su diferencial
está ubicado en el compromiso con la educación, en
la valorización de la función social de los museos y en
el reconocimiento de que ellos son tecnologías y herramientas
que necesitan ser democratizadas y utilizadas
en favor de la dignidad humana y del desarrollo social.
Después de tres días intensos de trabajo los representantes
de los 22 países de Iberoamérica, con las contribuciones
de los representantes de la Secretaría General
Iberoamericana (SEGIB) – que también representaba
en el evento la Organización de los Estados Iberoamericanos
(OEI)-, del Instituto Latinoamericano de Museos
(ILAM), de la Asociación Brasileña de Museología (ABM)
y del Comité Brasileño del Consejo Internacional de
Museos (ICOM-BR), elaboraron e aprobaron por aclamación
el documento aquí presentado, en el cual están
registrados 13 consideraciones iniciales, 13 directrices,
13 propuestas de línea de acción y 3 recomendaciones.
Entre las propuestas se destacan la creación de los
siguientes dispositivos estratégicos de integración y
desarrollo: Programa Ibermuseos; Red Iberoamericana
de Museos; Programa de Formación Profesional y Capacitación
Técnica para Museos; Catastro, Observatorio y
DECLARACIÓN DE LA CIUDAD DEL SALVADOR • BAHIA • 2007 | I ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE MUSEOS
27
Portal de Museos Iberoamericanos; además de proyectos
y programas específi cos para combate al tráfi co ilícito
de bienes culturales, circulación de informaciones,
publicaciones, experiencias y exposiciones.
El año 2008 será celebrado como el Año Iberoamericano
de Museos. El tema “Museos como agentes de
cambio y desarrollo”, fue indicado y aceptado como
mote inspirador para refl exión y acción. Uno de los
compromisos fi rmados por los representantes de los 22
países Iberoamericanos fue el de la producción de una
agenda común con la indicación de la programación de
los museos para el referido año.
La Declaración de la Ciudad de Salvador, 35 años
después de la Declaración de Santiago de Chile, de
algún modo, trae la posibilidad de renovación de los
sueños y de re-invención de las utopías museales. Los
museos hacen parte de los gestos humanos impregnados
de deseo de comunicación, de vida en movimiento
y acción y por eso pueden ser útiles para nuestra propia
humanización. Ojalá, la Declaración de la Ciudad de Salvador
sea más que un documento escrito, sea también
compromiso, desafío e fuente de inspiración para el
desarrollo de pensamientos, sentimientos, intuiciones,
prácticas y experiencias museales renovadoras.
Departamento de Museos y Centros Culturales
DECLARACIÓN DE LA CIUDAD DEL SALVADOR • BAHIA • 2007 | I ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE MUSEOS
28
Durante los días 26, 27 y 28 de junio de 2007 se realizó
el I Encuentro Iberoamericano de Museos, en la ciudad
de Salvador, Bahia, Brasil, con la participación de
representantes del sector museológico y de los museos
de los países Iberoamericanos.
Los participantes del I Encuentro Iberoamericano de Museos,
1. Reconociendo la relevancia de los valores y principios enunciados
en la Convención Acerca de la Protección y Promoción
de la Diversidad de las Expresiones Culturales (UNESCO, 2005)
para la orientación de políticas públicas en el campo del patrimonio
cultural, de la memoria social y de los museos y también
en la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Inmaterial
(UNESCO, 2003);
2. Adoptando las referencias dispuestas en la Carta Cultural
Iberoamericana (2006), que reconoce a Iberoamérica como un
Preámbulo
Declaración de la
Ciudad del Salvador
DECLARACIÓN DE LA CIUDAD DEL SALVADOR • BAHIA • 2007 | I ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE MUSEOS
29
complejo sistema compuesto por un patrimonio cultural material
e inmaterial común, diverso y excepcional, cuya promoción
y protección es indispensable;
3. Reconociendo el aporte y vigencia de la Declaración de la
Mesa de Santiago de Chile de 1972 para los museos de Iberoamérica,
como pauta para el desarrollo de una nueva mirada
museológica que releva el rol social de los museos;
4. Reconociendo el aporte de los documentos, resultado
de las múltiples reuniones de trabajo que se han realizado
durante las últimas décadas en el ámbito de la museología en
Iberoamérica;
5. Convencidos de que los procesos y sistemas democráticos
contribuyen para el desarrollo social, político y cultural, la
ampliación de la accesibilidad, la salvaguarda de los derechos
de representación en las instituciones culturales, el perfeccionamiento
de la gestión cultural y la garantía de la libertad de
creación y expresión de los individuos y grupos sociales;
6. Reconociendo la importancia de la participación en este
forum de todos los países Iberoamericanos y de sus experiencias
en materia de políticas museísticas;
7. Reconociendo la importancia estratégica del intercambio
cultural entre los países Iberoamericanos, especialmente en el
campo de los museos y de la museología;
8. Comprendiendo los museos como instituciones dinámicas,
vivas y de encuentro intercultural, como lugares que trabajan
con el poder de la memoria, como instancias relevantes para el
DECLARACIÓN DE LA CIUDAD DEL SALVADOR • BAHIA • 2007 | I ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE MUSEOS
30
desarrollo de las funciones educativa y formativa, como herramientas
adecuadas para estimular el respeto a la diversidad cultural
y natural y valorizar los lazos de cohesión social de las comunidades
Iberoamericanas y su relación con el medio ambiente;
9. Comprendiendo los museos como prácticas sociales relevantes
para el desarrollo compartido, como lugares de representación de
la diversidad cultural de los pueblos Iberoamericanos, que comparten
en el presente memorias del pasado y que quieren construir
juntos otra vía de acceso al futuro, con más justicia, armonía,
solidaridad, libertad, paz, dignidad y derechos humanos;
10. Celebrando 2008 como Año Iberoamericano de Museos,
sabiendo que el tema elegido para la refl exión y acción fue
“Museos como agentes de cambio y desarrollo”, y que esa elección
simboliza el reconocimiento del papel de los museos como
instancias políticas, sociales y culturales, de mediación, transformación
y desarrollo social, teniendo por base el campo del
patrimonio cultural y natural;
11. Subrayando la necesidad de defi nición de directrices para
la implementación de políticas públicas de cultura y la creación
de mecanismos multilaterales de cooperación y desarrollo de
acciones conjuntas en el campo de los museos y la museología
de los países Iberoamericanos;
12. Conscientes de que son deseables la articulación entre las
instituciones – públicas y privadas – y los profesionales del sector
museológico Iberoamericano, así como la protección y gestión
patrimonial y el intercambio de prácticas, experiencias y
conocimientos producidos;
13. Teniendo en cuenta el importante papel de los museos en la
DECLARACIÓN DE LA CIUDAD DEL SALVADOR • BAHIA • 2007 | I ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE MUSEOS
31
salvaguarda del derecho a la apropiación creativa de la memoria
y del patrimonio como parte de los derechos socioculturales de
todos los ciudadanos Iberoamericanos;
Proponen a los respectivos gobiernos la adopción de las
siguientes directrices y estrategias para la implementación
de políticas públicas para el campo de los museos y
la museología en los países de Iberoamérica:
Directrices
1. Comprender la cultura como bien con valor simbólico, derecho
de todos y factor decisivo para un desarrollo integral y sustentable,
sabiendo que el respeto y la valorización de la diversidad
cultural son indispensables a la dignidad social y al desarrollo
integral del ser humano;
2. Fomentar la protección y la divulgación del patrimonio cultural
Iberoamericano por medio de la cooperación entre los
países, así como promover el diálogo intercultural entre los
pueblos;
3. Comprender los museos como herramientas estratégicas
para proponer políticas de desarollo sostenible y equitativo
entre los países y como representaciones de la diversidad y pluralidad
en cada país Iberoamericano;
4. Promover el uso creativo y la apropiación crítica del patrimonio
museológico Iberoamericano;
5. Valorizar el patrimonio cultural, la memoria y los museos,
comprendiéndolos como prácticas sociales estratégicas para
DECLARACIÓN DE LA CIUDAD DEL SALVADOR • BAHIA • 2007 | I ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE MUSEOS
32
el desarrollo de los países de Iberoamérica y como procesos
de representación de las diversidades como las étnica, social,
cultural, lingüística, ideológica, de género, creencia y orientación
sexual;
6. Asegurar que los museos sean territorios de salvaguarda y
difusión de valores democráticos y de ciudadanía, colocados a
servicio de la sociedad, con el objetivo de propiciar el fortalecimiento
y la manifestación de las identidades, la percepción
crítica y refl exiva de la realidad, la producción de conocimientos,
la promoción de la dignidad humana y oportunidades de
esparcimiento;
7. Garantizar el derecho a la memoria de grupos y movimientos
sociales y apoyar acciones de apropiación social del
patrimonio y de valorización de los distintos tipos de museos,
como museos comunitarios, ecomuseos, museos de territorio,
museos locales, museos memoriales (resistencia y derechos
humanos) y otros;
8. Valorizar la vocación de los museos para la comunicación,
investigación, educación, documentación y preservación de la
herencia cultural, así como para el estímulo a la creación contemporánea
en condiciones de libertad e igualdad social;
9. Incentivar la creación de políticas públicas de fi nanciamiento y
fomento con vistas al desarrollo y mantenimiento de los museos;
DECLARACIÓN DE LA CIUDAD DEL SALVADOR • BAHIA • 2007 | I ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE MUSEOS
33
10. Comprender el proceso museológico como ejercicio de
lectura del mundo que posibilita a los sujetos sociales la
capacidad de interpretar y transformar la realidad para la
construcción de una ciudadanía democrática y cultural, propiciando
la participación activa da la comunidad en el diseño
de políticas museísticas.
11. Reafi rmar y amplifi car la capacidad educativa de los museos
y del patrimonio cultural y natural como estrategias de transformación
de la realidad social;
12. Comprender la importancia de los museos en la valorización
de paisajes naturales y culturales como elementos
inductores de una nueva conciencia de preservación y conservación
ambiental;
13. Reconocer el valor y la diversidad del patrimonio cultural
de los pueblos indígenas, afrodescendientes y poblaciones
migrantes e inmigrantes, de acuerdo con sus especifi cidades,
con el propósito de garantizar su plena participación en todos
los niveles de la vida ciudadana.
1. Creación delPrograma Ibermuseos, como instanciadefomento
y de articulación de una política museológica Iberoamericana;
2. Creación de la Red Iberoamericana de Museos, con fi nes
de promover el desarrollo y la articulación de instituciones –
públicas y privadas – y profesionales del sector museológico
Iberoamericano, así como la optimización de la protección y
gestión patrimonial e intercambio de prácticas, experiencias y
conocimientos producidos;
Propuesta de líneas de acción
DECLARACIÓN DE LA CIUDAD DEL SALVADOR • BAHIA • 2007 | I ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE MUSEOS
34
3. Promover un amplio programa de formación profesional y
capacitación técnica para museos, que ofrezca cursos en distintas
áreas en museología y que haga posible la realización
de estudios prácticos e intercambios entre las instituciones
museológicas de los diferentes países;
4. Institución del Registro de Museos Iberoamericanos, con
fi nalidad de conocer la diversidad museal, el repertorio de profesionales,
el conjunto de acervos y la producción de conocimientos
sobre la realidad museológica de Iberoamérica;
5. Creación del Observatorio de Museos Iberoamericanos,
con la intención de conocer los públicos de los museos,
explorar la relación de las instituciones con la sociedad y
desarrollar investigaciones de interés para el campo de los
museos y la museología;
6. Institución del Portal Ibermuseos para la presentación y
divulgación, en red virtual, de información acerca de los museos
Iberoamericanos y otros asuntos de interés para el sector;
7. Implementación de un programa de circulación de exposiciones
y bienes, con el objetivo de ampliar el acceso a los bienes
culturales de los países de Iberoamérica;
8. Estimular que los museos de Iberoamérica desarrollen sistemas
de clasifi cación que faciliten el diálogo y la circulación
de información;
9. Estímulo a la difusión del conocimiento y la implementación
de políticas editoriales específi cas para museos y patrimonio en
el ámbito de Iberoamérica, de carácter accesible, de difusión
masiva y formativa;
DECLARACIÓN DE LA CIUDAD DEL SALVADOR • BAHIA • 2007 | I ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE MUSEOS
35
10. Apoyo a acciones y políticas de control y prevención contra
el tráfi co ilícito de bienes culturales, considerando los tratados
internacionales y legislaciones específi cas de cada país;
11. Construcción de agenda común para las conmemoraciones
del Año Iberoamericano de Museos, en 2008, con el compromiso
de amplia divulgación en cada país;
12. Realización de eventos y seminarios regulares y conjuntos,
que tengan por fi nalidad discutir asuntos de interés para el
sector museológico;
13. Participación integrada de los museos Iberoamericanos en
las conmemoraciones de efemérides históricas, como el bicentenario
de las independencias de los países Iberoamericanos y el
bicentenario de la llegada de la familia real portuguesa a Brasil.
1. Que los gobiernos nacionales de los países de Iberoamérica destinen
al área de los museos recursos sufi cientes para su adecuado
funcionamiento, desarrollo y cumplimiento de sus misiones.
2. Que los gobiernos nacionales de los países de Iberoamérica
implementen políticas públicas de museos, que contemplen, entre
otros aspectos, la comunicación, la educación, la preservación e
la investigación científi ca del patrimonio cultural y natural.
3. Que los gobiernos nacionales de los países de Iberoamérica
establezcan políticas de promoción para el turismo cultural
y su relación con los museos, desde una perspectiva de respecto
y conservación al patrimonio cultural y natural.
Salvador, 28 de junio de 2007
Recomendaciones
DECLARACIÓN DE LA CIUDAD DEL SALVADOR • BAHIA • 2007 | I ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE MUSEOS
36
Andorra
Xavier Llovera
Jefe del Servicio de Museos de Andorra –
Patrimonio Cultural de Andorra
Argentina
Américo Juan Castilla
Director Nacional de Patrimonio y Museos –
Dirección General de Patrimonio y Museos
Bolivia
David Victor Aruquipa Pérez
Director General del Patrimonio Cultural –
Dirección General de Patrimonio Cultural
Brasil
José do Nascimento Junior
Director del Departamento de Museos y
Centros Culturales – DEMU/ IPHAN
Chile
Nivia Palma Mauríquez
Directora de Bibliotecas, Archivos y Museos
– Directorio de Bibliotecas, Archivos y
Museos/DIBAM
Colombia
Ana María Cortés Solano
Coordinadora del Programa Red Nacional
de Museos – Museo Nacional de Colombia
Costa Rica
Francisco Corrales Ulloa
Director del Museo Nacional de Costa Rica
Cuba
Lourdes Carbonell
Directora del Centro Provincial del Patrimonio
Cultural de la Provincia de Granma
El Salvador
Hector Ismael Sermeño
Director Nacional del Patrimonio Cultural –
Dirección Nacional del Patrimonio Cultural
– CONCULTURA
Ecuador
Lenín Oña Viteri
Representante del Ministerio de Cultura de
Ecuador – Subsecretaria de Cultura
España
Santiago Palomero Plaza
Subdirector General de Museos Estatales de
la Dirección General de Bellas Artes y Bienes
Culturales – Subdirectoria General de Museos
Guatemala
Brenda Janeth Porras Godoy
Coordinadora Nacional de Museos
del Ministerio de Cultura y Deportes
– Coordinación Nacional de Museos/
CONAMUS
Honduras
Patricia León Gómez
Encargada de los Museos del Instituto
Hondureño de Antropología y Historia – IHAH
México
Jose Henrique Ortiz Lanz
Coordinador General de Museos y
Exposiciones – Consejo Nacional para
Cultura y Artes / CONACULTA
Firmas
DECLARACIÓN DE LA CIUDAD DEL SALVADOR • BAHIA • 2007 | I ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE MUSEOS
37
Nicaragua
Edgard Espinosa Perez
Director del Museo Nacional de Nicaragua
– Instituto Nicaragüense de Cultura / INC
Panamá
Marcelina Godoy
Subdirectora Nacional de la Dirección
Nacional del Patrimonio Histórico –
Instituto Nacional de Cultura / INAC
Paraguay
Ricardo Careaga Boggino
Director General del Patrimonio Cultural –
Secretaria Nacional de Cultura
Perú
Irene Velaochaga Rey
Directora de Museos del Instituto Nacional
de Cultura del Perú / INC – Dirección de
Museos y Gestión del Patrimonio Histórico
Portugal
Clara Camacho
Subdirectora del Instituto de los Museos y
Conservación
República Dominicana
Luisa De Peña Díaz
Directora General de Museos / Red
Nacional de Museos / Dirección General
de Museos – Subsecretaria de Patrimonio
Cultural – Secretaria de Estado de Cultura
de la República Dominicana
Uruguay
Alejandro Giménez
Coordinador de Museos – Dirección de
Cultura – MEC
Venezuela
Zuleiva Vivas
Presidente de la Fundación Museos
Nacionales
MARCUS QUIRINO
DECLARACIÓN DE LA CIUDAD DEL SALVADOR • BAHIA • 2007 | I ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE MUSEOS
38
Participantes
I. Delegaciones de los países Iberoamericanos y
representantes de las instituciones participantes
Andorra
Xavier Llovera
Jefe del Servicio de Museos de Andorra –
Patrimonio Cultural de Andorra
Argentina
Américo Juan Castilla
Director Nacional de Patrimonio y Museos –
Dirección General de Patrimonio y Museos
Bolivia
David Victor Aruquipa Pérez
Director General del Patrimonio Cultural –
Dirección General de Patrimonio Cultural
Brasil
José do Nascimento Junior
Director del Departamento de Museos y
Centros Culturales – DEMU/ IPHAN
Eneida Braga Rocha
Gerente de Articulación Institucional y Fomento
– DEMU/IPHAN
Magaly de Oliveira Cabral Santos
Directora del Museo de la República – IPHAN
Mário de Souza Chagas
Coordinador Técnico – DEMU/IPHAN
Rui Mourão
Director del Museo de la Inconfi dencia – IPHAN
Vera Lúcia Bottrel Tostes
Directora del Museo Histórico Nacional – IPHAN
Vera Maria Abreu de Alencar
Directora de los Museos Raymundo Ottoni de
Castro Maya – IPHAN
Chile
Nivia Palma Mauríquez
Directora de Bibliotecas, Archivos y Museos –
Directorio de Bibliotecas, Archivos y Museos/DIBAM
Alan Trampe Torrejon
Subdirector Nacional de Museos – Directorio de
Bibliotecas, Archivos y Museos/DIBAM
Colombia
Ana María Cortés Solano
Coordinadora del Programa Red Nacional de
Museos – Museo Nacional de Colombia
Costa Rica
Francisco Corrales Ulloa
Director del Museo Nacional de Costa Rica
Cuba
Lourdes Carbonell
Directora del Centro Provincial del Patrimonio
Cultural de la Provincia de Granma
El Salvador
Hector Ismael Sermeño
Director Nacional del Patrimonio Cultural –
Dirección Nacional del Patrimonio Cultural –
CONCULTURA
Ecuador
Lenín Oña Viteri
Representante del Ministerio de Cultura de
Ecuador – Subsecretaria de Cultura
España
Santiago Palomero Plaza
Subdirector General de Museos Estatales de
la Dirección General de Bellas Artes y Bienes
Culturales – Subdirectoria General de Museos
Ana Azor Lacasta
Consejera Técnica de la Subdirectoria General
de Museos
Enrique Carlos Martín Rodríguez
Conservador del Museo de Huelva
Yolanda Romero Goméz
Presidente de la Asociación de Directores de Museos
Participantes del I Encuentro Iberoamericano de Museos
DECLARACIÓN DE LA CIUDAD DEL SALVADOR • BAHIA • 2007 | I ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE MUSEOS
39
y Centros de Arte Contemporáneos (ADACE) y
Directora del Centro José Guerrero de Granada
Guatemala
Brenda Janeth Porras Godoy
Coordinadora Nacional de Museos
del Ministerio de Cultura y Deportes –
Coordinación Nacional de Museos/CONAMUS
Honduras
Patricia León Gómez
Encargada de los Museos del Instituto
Hondureño de Antropología y Historia – IHAH
México
Jose Henrique Ortiz Lanz
Coordinador General de Museos y Exposiciones –
Consejo Nacional para Cultura y Artes/CONACULTA
Nicaragua
Edgard Espinosa Perez
Director del Museo Nacional de Nicaragua –
Instituto Nicaragüense de Cultura/INC
Panamá
Marcelina Godoy
Subdirectora Nacional de la Dirección Nacional
del Patrimonio Histórico – Instituto Nacional de
Cultura/INAC
Paraguay
Ricardo Careaga Boggino
Director General del Patrimonio Cultural –
Secretaria Nacional de Cultura
Perú
Irene Velaochaga Rey
Directora de Museos del Instituto Nacional de
Cultura del Perú/INC – Dirección de Museos y
Gestión del Patrimonio Histórico
Portugal
Clara Camacho
Subdirectora del Instituto de los Museos y
Conservación
Joana Sousa Monteiro
Coordinadora Adjunta de la Red Portuguesa
de Museos / Instituto de los Museos y
Conservación
República Dominicana
Luisa De Peña Díaz
Directora General de Museos/Red Nacional
de Museos / Dirección General de Museos –
Subsecretaria de Patrimonio Cultural – Secretaria
de Estado de Cultura de la República Dominicana
Uruguay
Alejandro Giménez
Coordinador de Museos – Dirección de Cultura
– MEC
Venezuela
Zuleiva Vivas
Presidente de la Fundación Museos Nacionales
Omar Orozco
Gerente de Educación y Proyección Comunitaria
– Museo Alejandro Otero
Secretaria-General Ibero-
Americana (SEGIB)
Maria Elisa Berenguer
Secretaria-Adjunta de la Secretaria General
Iberoamericana/SEGIB
Instituto Latinoamericano de
Museos – Fundación ILAM
Georgina De Carli
Directora del Instituto Latinoamericano de
Museos (ILAM)
Comitê Brasileño del Consejo
Internacional de Museos – ICOM/
Brasil
Carlos Roberto F. Brandão
Director Presidente del ICOM/Brasil
Asociación Brasileña de
Museología
Adolfo Samyn Nobre de Oliveira
Presidente de la Asociación Brasileña de
Museología
Antônio Carlos Pinto Vieira
Vice Presidente de la Asociación Brasileña de
Museología
Marcele Regina Nogueira
Gerente de Comunicación Social de la
Asociación Brasileña de Museología
DECLARACIÓN DE LA CIUDAD DEL SALVADOR • BAHIA • 2007 | I ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE MUSEOS
40
II. Invitados
Albino Rubim
Profesor de la Universidad Federal de
Bahia / UFBA e investigador de políticas de
cooperaciones culturales iberoamericanas
Ana Liberato
Directora de la DIMUS/IPAC
Cláudia Noronha
Periodista – CWEA
Fábio Cipriano
Periodista – Periódico Folha de São Paulo
Fernanda Lopes
Periodista – Periódico Gazeta Mercantil
José Carlos Capinam
Presidente de la AMAFRO – Sociedad Amigos
de la Cultura Afro-brasileña
Luciana Sepúlveda
Coordinadora del Observatorio de Museos y
Centros Culturales – Proyecto DEMU – Museo
de la Vida/FIOCRUZ
Maria Célia Moura Santos
Museóloga, consultora de la Política Nacional
de Museos
Maria das Graças de Souza Teixeira
Coordinadora del Colegiado del Curso de
Museología de la UFBA
Paulo Henrique de Almeida
Superintendente de Promoción Cultural del
Estado de Bahia
Rita de Cássia Silva Doria
Universidad Federal del Recôncavo / UFRB –
Colegiado del Curso de Museología
III. Personal del departamento de Museos y Centros Culturales/
Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico Nacional
Adriana Bandeira Cordeiro
Técnica
Alejandra Saladino
Técnica
Átila Bezerra Tolentino
Gerente de Gestión Museológica
Cláudia Maria Pinheiro Storino
Coordinadota de Arquitectura y Design
Ena Elvira Colnago
Técnica
Flávia Mello de Castro
Técnica
Joana Regattieri da Silva
Técnica
Rose Moreira de Miranda
Técnica
Vinícius Adalberto de Souza Barcelos
Gerente de Proyectos Museológicos
IV. Organización del I Encontro Iberoamericano de Museos
Átila Bezerra Tolentino
Adriana Bandeira Cordeiro
Eneida Braga Rocha
Flávia Mello de Casto
Joana Regattieri da Silva
Ministério da Cultura
Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional
Departamento de Museus e Centros Culturais
SBN, Quadra 2, Edifício Central Brasília
Brasília/DF
CEP: 70040-904
Tel.: 55 (61) 3414-6167
demu@iphan.gov.br
www.museus.gov.br
Bahia • Brasil • 2007
PRESIDENTE DA REPÚBLICA | PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA | PRESIDENT OF THE REPUBLIC
Luiz Inácio Lula da Silva
MINISTRO DE ESTADO DA CULTURA | MINISTRO DE ESTADO DE CULTURA | MINISTER OF CULTURE
Gilberto Passos Gil Moreira
SECRETÁRIO EXECUTIVO | SECRETARIO EJECUTIVO | EXECUTIVE SECRETARY
João Luiz Silva Ferreira
PRESIDENTE DO INSTITUTO DO PATRIMÔNIO HISTÓRICO E ARTÍSTICO NACIONAL | PRESIDENTE DEL INSTITUTO DEL PATRIMONIO HISTÓRICO
Y ARTÍSTICO NACIONAL | PRESIDENT OF THE NATIONAL HISTORIC AND ARTISTIC HERITAGE INSTITUTE
Luiz Fernando de Almeida
DIRETOR DO DEPARTAMENTO DE MUSEUS E CENTROS CULTURAIS | DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE MUSEOS Y CENTROS CULTURALES |
DIRECTOR OF THE MUSEUMS AND CULTURAL CENTERS DEPARTMENT
José do Nascimento Junior
EQUIPE DO DEPARTAMENTO DE MUSEUS E CENTROS CULTURAIS DO IPHAN | EQUIPO DEL DEPARTAMENTO DE MUSEOS Y CENTROS CULTURALES
DEL IPHAN | DEPARTMENT OF MUSEUMS AND CULTURAL CENTERS OF IPHAN STAFF
Adriana Bandeira Cordeiro
Alejandra Saladino
Ana Maria Gomes Mesquita
Ana Paula de Lima Freire
Andressa de Lima Faislon
Átila Bezerra Tolentino
Bárbara Froener de Almeida
Claudia Maria Pinheiro Storino
Ena Elvira Colnago
Eneida Braga Rocha
Fernanda Magalhães Pinto
Flávia Mello de Castro
Flaviane da Costa Gomes
Jéssica da Silva Santana
Joana Regattieri da Silva
Kênia Gonçalves Sabino
Letícia de Oliveira
Marcelo Helder Maciel Ferreira
Marcio Ferreira Rangel
Marilene Gonçalves Guimarães
Marina Byrro Ribeiro
Mário de Souza Chagas
Monique Batista Magaldi
Paula Regina Almeida de Oliveira
Rose Moreira de Miranda
Rosilene do Espírito Santo de Carvalho
Sara Schuabb Couto
Tânia Faislon
Tatiana Kraichete Martins
Uilton Carlos Alves de Souza
Vinicius Adalberto de Sousa Barcelos
ESTAGIÁRIOS E BOLSISTAS | PASANTÍAS Y BECARIOS | TRAINEES AND SCHOLARSHIP HOLDERS
Adailton Gomes Diniz Filho
Clarissa Leite Ferreira
Daniel Bezerra da Silva
Darlene Freitas Ribeiro da Rocha
Jânides Miranda da Silva
Martha Rebelo Varella Guedes
Newton Fabiano Soares
Paulo José Nascimento Lima
Rafael Farias da Silva
Declaração da Cidade do Salvador 5
Declaración de la Ciudad del Salvador 23
Declaration of the City of Salvador 41
Sumário | Resumen | Contents
Declaración de la Ciudad del Salvador
Bahia • Brasil • 2007
DECLARACIÓN DE LA CIUDAD DEL SALVADOR • BAHIA • 2007 | I ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE MUSEOS
24
Presentación
Las palabras de Miguel de Cervantes fueron evocadas
y resonaron en el salón decorado con banderas
donde estaban reunidos los representantes
de los 22 países de Iberoamerica, para la realización del
I Encuentro Iberoamericano de Museos: el museo debe
ser como el “caballero andante que, por los desiertos,
por las soledades, por las encrucijadas, por las selvas y
por los montes anda buscando peligrosas aventuras, con
intención de darles dichosa y bien afortunada cima, solo
por alcanzar gloriosa y duradera fama”; que a semejanza
del caballero andante, el museo “busque los rincones del
mundo, éntrese en los más intricados laberintos, acometa
a cada paso lo imposible, resista en los páramos
despoblados los ardientes rayos del sol en la mitad del
verano, y en el invierno la dura inclemencia de los vientos
y de los hielos (...)”1.
Esas palabras que nos conectan a un extraordinario
monumento de la literatura mundial y a lo que hay
de universal en la imagen poética vivida en el presente,
también sirven para nos recordar a todos, pueblos de
Iberoamerica, que nos construimos con diferencias e
1. Obtenido en “http://www.secth.com.br/books/cervantes_don_quixote_vol1.pdf”, 18 de Julio, 2007.
DECLARACIÓN DE LA CIUDAD DEL SALVADOR • BAHIA • 2007 | I ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE MUSEOS
25
igualdades; que compartimos un pasado común con
diferentes registros de memoria; que ejercitamos el sentido
de pertenencia con diferentes construcciones identitarias,
diferentes miradas hacia el campo del patrimonio
y de los museos.
Es con el respeto a esa diversidad y a esas diferencias
que podemos construir y repartir futuros, ejerciendo el
derecho de trazar y trillar nuestros propios caminos, de
alcanzar memorias creativas, de re-inventar utopías, de
trabajar con los museos en favor de la dignidad social,
de la justicia y de la ciudadanía.
El I Encuentro Iberoamericano de Museos, realizado
de 26 a 28 de junio de 2007, en la Ciudad de Salvador,
Bahia, constituyese como heredero contemporáneo
de la Mesa Redonda de Santiago de Chile, realizada
en 1972, y también de los aportes teóricos y prácticos
de las denominadas museología popular, museología
social, ecomuseología, nueva museología y museología
crítica. Los debates, las refl exiones y los relatos de experiencias
presentados durante el Encuentro permitieron
la comprensión de que la museología y los museos iberoamericanos
están en movimiento y de que la renovación
del campo museal tiene propiciado una mayor
aproximación de los movimientos sociales.
Reuniendo más de 10 mil museos y un extraordinario
DECLARACIÓN DE LA CIUDAD DEL SALVADOR • BAHIA • 2007 | I ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE MUSEOS
26
conjunto de bienes tangibles e intangibles, atendiendo
más de 100 millones de visitantes por año y generando
más de 100 mil puestos directos, el universo de los
museos iberoamericanos está en expansión y su diferencial
está ubicado en el compromiso con la educación, en
la valorización de la función social de los museos y en
el reconocimiento de que ellos son tecnologías y herramientas
que necesitan ser democratizadas y utilizadas
en favor de la dignidad humana y del desarrollo social.
Después de tres días intensos de trabajo los representantes
de los 22 países de Iberoamérica, con las contribuciones
de los representantes de la Secretaría General
Iberoamericana (SEGIB) – que también representaba
en el evento la Organización de los Estados Iberoamericanos
(OEI)-, del Instituto Latinoamericano de Museos
(ILAM), de la Asociación Brasileña de Museología (ABM)
y del Comité Brasileño del Consejo Internacional de
Museos (ICOM-BR), elaboraron e aprobaron por aclamación
el documento aquí presentado, en el cual están
registrados 13 consideraciones iniciales, 13 directrices,
13 propuestas de línea de acción y 3 recomendaciones.
Entre las propuestas se destacan la creación de los
siguientes dispositivos estratégicos de integración y
desarrollo: Programa Ibermuseos; Red Iberoamericana
de Museos; Programa de Formación Profesional y Capacitación
Técnica para Museos; Catastro, Observatorio y
DECLARACIÓN DE LA CIUDAD DEL SALVADOR • BAHIA • 2007 | I ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE MUSEOS
27
Portal de Museos Iberoamericanos; además de proyectos
y programas específi cos para combate al tráfi co ilícito
de bienes culturales, circulación de informaciones,
publicaciones, experiencias y exposiciones.
El año 2008 será celebrado como el Año Iberoamericano
de Museos. El tema “Museos como agentes de
cambio y desarrollo”, fue indicado y aceptado como
mote inspirador para refl exión y acción. Uno de los
compromisos fi rmados por los representantes de los 22
países Iberoamericanos fue el de la producción de una
agenda común con la indicación de la programación de
los museos para el referido año.
La Declaración de la Ciudad de Salvador, 35 años
después de la Declaración de Santiago de Chile, de
algún modo, trae la posibilidad de renovación de los
sueños y de re-invención de las utopías museales. Los
museos hacen parte de los gestos humanos impregnados
de deseo de comunicación, de vida en movimiento
y acción y por eso pueden ser útiles para nuestra propia
humanización. Ojalá, la Declaración de la Ciudad de Salvador
sea más que un documento escrito, sea también
compromiso, desafío e fuente de inspiración para el
desarrollo de pensamientos, sentimientos, intuiciones,
prácticas y experiencias museales renovadoras.
Departamento de Museos y Centros Culturales
DECLARACIÓN DE LA CIUDAD DEL SALVADOR • BAHIA • 2007 | I ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE MUSEOS
28
Durante los días 26, 27 y 28 de junio de 2007 se realizó
el I Encuentro Iberoamericano de Museos, en la ciudad
de Salvador, Bahia, Brasil, con la participación de
representantes del sector museológico y de los museos
de los países Iberoamericanos.
Los participantes del I Encuentro Iberoamericano de Museos,
1. Reconociendo la relevancia de los valores y principios enunciados
en la Convención Acerca de la Protección y Promoción
de la Diversidad de las Expresiones Culturales (UNESCO, 2005)
para la orientación de políticas públicas en el campo del patrimonio
cultural, de la memoria social y de los museos y también
en la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Inmaterial
(UNESCO, 2003);
2. Adoptando las referencias dispuestas en la Carta Cultural
Iberoamericana (2006), que reconoce a Iberoamérica como un
Preámbulo
Declaración de la
Ciudad del Salvador
DECLARACIÓN DE LA CIUDAD DEL SALVADOR • BAHIA • 2007 | I ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE MUSEOS
29
complejo sistema compuesto por un patrimonio cultural material
e inmaterial común, diverso y excepcional, cuya promoción
y protección es indispensable;
3. Reconociendo el aporte y vigencia de la Declaración de la
Mesa de Santiago de Chile de 1972 para los museos de Iberoamérica,
como pauta para el desarrollo de una nueva mirada
museológica que releva el rol social de los museos;
4. Reconociendo el aporte de los documentos, resultado
de las múltiples reuniones de trabajo que se han realizado
durante las últimas décadas en el ámbito de la museología en
Iberoamérica;
5. Convencidos de que los procesos y sistemas democráticos
contribuyen para el desarrollo social, político y cultural, la
ampliación de la accesibilidad, la salvaguarda de los derechos
de representación en las instituciones culturales, el perfeccionamiento
de la gestión cultural y la garantía de la libertad de
creación y expresión de los individuos y grupos sociales;
6. Reconociendo la importancia de la participación en este
forum de todos los países Iberoamericanos y de sus experiencias
en materia de políticas museísticas;
7. Reconociendo la importancia estratégica del intercambio
cultural entre los países Iberoamericanos, especialmente en el
campo de los museos y de la museología;
8. Comprendiendo los museos como instituciones dinámicas,
vivas y de encuentro intercultural, como lugares que trabajan
con el poder de la memoria, como instancias relevantes para el
DECLARACIÓN DE LA CIUDAD DEL SALVADOR • BAHIA • 2007 | I ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE MUSEOS
30
desarrollo de las funciones educativa y formativa, como herramientas
adecuadas para estimular el respeto a la diversidad cultural
y natural y valorizar los lazos de cohesión social de las comunidades
Iberoamericanas y su relación con el medio ambiente;
9. Comprendiendo los museos como prácticas sociales relevantes
para el desarrollo compartido, como lugares de representación de
la diversidad cultural de los pueblos Iberoamericanos, que comparten
en el presente memorias del pasado y que quieren construir
juntos otra vía de acceso al futuro, con más justicia, armonía,
solidaridad, libertad, paz, dignidad y derechos humanos;
10. Celebrando 2008 como Año Iberoamericano de Museos,
sabiendo que el tema elegido para la refl exión y acción fue
“Museos como agentes de cambio y desarrollo”, y que esa elección
simboliza el reconocimiento del papel de los museos como
instancias políticas, sociales y culturales, de mediación, transformación
y desarrollo social, teniendo por base el campo del
patrimonio cultural y natural;
11. Subrayando la necesidad de defi nición de directrices para
la implementación de políticas públicas de cultura y la creación
de mecanismos multilaterales de cooperación y desarrollo de
acciones conjuntas en el campo de los museos y la museología
de los países Iberoamericanos;
12. Conscientes de que son deseables la articulación entre las
instituciones – públicas y privadas – y los profesionales del sector
museológico Iberoamericano, así como la protección y gestión
patrimonial y el intercambio de prácticas, experiencias y
conocimientos producidos;
13. Teniendo en cuenta el importante papel de los museos en la
DECLARACIÓN DE LA CIUDAD DEL SALVADOR • BAHIA • 2007 | I ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE MUSEOS
31
salvaguarda del derecho a la apropiación creativa de la memoria
y del patrimonio como parte de los derechos socioculturales de
todos los ciudadanos Iberoamericanos;
Proponen a los respectivos gobiernos la adopción de las
siguientes directrices y estrategias para la implementación
de políticas públicas para el campo de los museos y
la museología en los países de Iberoamérica:
Directrices
1. Comprender la cultura como bien con valor simbólico, derecho
de todos y factor decisivo para un desarrollo integral y sustentable,
sabiendo que el respeto y la valorización de la diversidad
cultural son indispensables a la dignidad social y al desarrollo
integral del ser humano;
2. Fomentar la protección y la divulgación del patrimonio cultural
Iberoamericano por medio de la cooperación entre los
países, así como promover el diálogo intercultural entre los
pueblos;
3. Comprender los museos como herramientas estratégicas
para proponer políticas de desarollo sostenible y equitativo
entre los países y como representaciones de la diversidad y pluralidad
en cada país Iberoamericano;
4. Promover el uso creativo y la apropiación crítica del patrimonio
museológico Iberoamericano;
5. Valorizar el patrimonio cultural, la memoria y los museos,
comprendiéndolos como prácticas sociales estratégicas para
DECLARACIÓN DE LA CIUDAD DEL SALVADOR • BAHIA • 2007 | I ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE MUSEOS
32
el desarrollo de los países de Iberoamérica y como procesos
de representación de las diversidades como las étnica, social,
cultural, lingüística, ideológica, de género, creencia y orientación
sexual;
6. Asegurar que los museos sean territorios de salvaguarda y
difusión de valores democráticos y de ciudadanía, colocados a
servicio de la sociedad, con el objetivo de propiciar el fortalecimiento
y la manifestación de las identidades, la percepción
crítica y refl exiva de la realidad, la producción de conocimientos,
la promoción de la dignidad humana y oportunidades de
esparcimiento;
7. Garantizar el derecho a la memoria de grupos y movimientos
sociales y apoyar acciones de apropiación social del
patrimonio y de valorización de los distintos tipos de museos,
como museos comunitarios, ecomuseos, museos de territorio,
museos locales, museos memoriales (resistencia y derechos
humanos) y otros;
8. Valorizar la vocación de los museos para la comunicación,
investigación, educación, documentación y preservación de la
herencia cultural, así como para el estímulo a la creación contemporánea
en condiciones de libertad e igualdad social;
9. Incentivar la creación de políticas públicas de fi nanciamiento y
fomento con vistas al desarrollo y mantenimiento de los museos;
DECLARACIÓN DE LA CIUDAD DEL SALVADOR • BAHIA • 2007 | I ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE MUSEOS
33
10. Comprender el proceso museológico como ejercicio de
lectura del mundo que posibilita a los sujetos sociales la
capacidad de interpretar y transformar la realidad para la
construcción de una ciudadanía democrática y cultural, propiciando
la participación activa da la comunidad en el diseño
de políticas museísticas.
11. Reafi rmar y amplifi car la capacidad educativa de los museos
y del patrimonio cultural y natural como estrategias de transformación
de la realidad social;
12. Comprender la importancia de los museos en la valorización
de paisajes naturales y culturales como elementos
inductores de una nueva conciencia de preservación y conservación
ambiental;
13. Reconocer el valor y la diversidad del patrimonio cultural
de los pueblos indígenas, afrodescendientes y poblaciones
migrantes e inmigrantes, de acuerdo con sus especifi cidades,
con el propósito de garantizar su plena participación en todos
los niveles de la vida ciudadana.
1. Creación delPrograma Ibermuseos, como instanciadefomento
y de articulación de una política museológica Iberoamericana;
2. Creación de la Red Iberoamericana de Museos, con fi nes
de promover el desarrollo y la articulación de instituciones –
públicas y privadas – y profesionales del sector museológico
Iberoamericano, así como la optimización de la protección y
gestión patrimonial e intercambio de prácticas, experiencias y
conocimientos producidos;
Propuesta de líneas de acción
DECLARACIÓN DE LA CIUDAD DEL SALVADOR • BAHIA • 2007 | I ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE MUSEOS
34
3. Promover un amplio programa de formación profesional y
capacitación técnica para museos, que ofrezca cursos en distintas
áreas en museología y que haga posible la realización
de estudios prácticos e intercambios entre las instituciones
museológicas de los diferentes países;
4. Institución del Registro de Museos Iberoamericanos, con
fi nalidad de conocer la diversidad museal, el repertorio de profesionales,
el conjunto de acervos y la producción de conocimientos
sobre la realidad museológica de Iberoamérica;
5. Creación del Observatorio de Museos Iberoamericanos,
con la intención de conocer los públicos de los museos,
explorar la relación de las instituciones con la sociedad y
desarrollar investigaciones de interés para el campo de los
museos y la museología;
6. Institución del Portal Ibermuseos para la presentación y
divulgación, en red virtual, de información acerca de los museos
Iberoamericanos y otros asuntos de interés para el sector;
7. Implementación de un programa de circulación de exposiciones
y bienes, con el objetivo de ampliar el acceso a los bienes
culturales de los países de Iberoamérica;
8. Estimular que los museos de Iberoamérica desarrollen sistemas
de clasifi cación que faciliten el diálogo y la circulación
de información;
9. Estímulo a la difusión del conocimiento y la implementación
de políticas editoriales específi cas para museos y patrimonio en
el ámbito de Iberoamérica, de carácter accesible, de difusión
masiva y formativa;
DECLARACIÓN DE LA CIUDAD DEL SALVADOR • BAHIA • 2007 | I ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE MUSEOS
35
10. Apoyo a acciones y políticas de control y prevención contra
el tráfi co ilícito de bienes culturales, considerando los tratados
internacionales y legislaciones específi cas de cada país;
11. Construcción de agenda común para las conmemoraciones
del Año Iberoamericano de Museos, en 2008, con el compromiso
de amplia divulgación en cada país;
12. Realización de eventos y seminarios regulares y conjuntos,
que tengan por fi nalidad discutir asuntos de interés para el
sector museológico;
13. Participación integrada de los museos Iberoamericanos en
las conmemoraciones de efemérides históricas, como el bicentenario
de las independencias de los países Iberoamericanos y el
bicentenario de la llegada de la familia real portuguesa a Brasil.
1. Que los gobiernos nacionales de los países de Iberoamérica destinen
al área de los museos recursos sufi cientes para su adecuado
funcionamiento, desarrollo y cumplimiento de sus misiones.
2. Que los gobiernos nacionales de los países de Iberoamérica
implementen políticas públicas de museos, que contemplen, entre
otros aspectos, la comunicación, la educación, la preservación e
la investigación científi ca del patrimonio cultural y natural.
3. Que los gobiernos nacionales de los países de Iberoamérica
establezcan políticas de promoción para el turismo cultural
y su relación con los museos, desde una perspectiva de respecto
y conservación al patrimonio cultural y natural.
Salvador, 28 de junio de 2007
Recomendaciones
DECLARACIÓN DE LA CIUDAD DEL SALVADOR • BAHIA • 2007 | I ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE MUSEOS
36
Andorra
Xavier Llovera
Jefe del Servicio de Museos de Andorra –
Patrimonio Cultural de Andorra
Argentina
Américo Juan Castilla
Director Nacional de Patrimonio y Museos –
Dirección General de Patrimonio y Museos
Bolivia
David Victor Aruquipa Pérez
Director General del Patrimonio Cultural –
Dirección General de Patrimonio Cultural
Brasil
José do Nascimento Junior
Director del Departamento de Museos y
Centros Culturales – DEMU/ IPHAN
Chile
Nivia Palma Mauríquez
Directora de Bibliotecas, Archivos y Museos
– Directorio de Bibliotecas, Archivos y
Museos/DIBAM
Colombia
Ana María Cortés Solano
Coordinadora del Programa Red Nacional
de Museos – Museo Nacional de Colombia
Costa Rica
Francisco Corrales Ulloa
Director del Museo Nacional de Costa Rica
Cuba
Lourdes Carbonell
Directora del Centro Provincial del Patrimonio
Cultural de la Provincia de Granma
El Salvador
Hector Ismael Sermeño
Director Nacional del Patrimonio Cultural –
Dirección Nacional del Patrimonio Cultural
– CONCULTURA
Ecuador
Lenín Oña Viteri
Representante del Ministerio de Cultura de
Ecuador – Subsecretaria de Cultura
España
Santiago Palomero Plaza
Subdirector General de Museos Estatales de
la Dirección General de Bellas Artes y Bienes
Culturales – Subdirectoria General de Museos
Guatemala
Brenda Janeth Porras Godoy
Coordinadora Nacional de Museos
del Ministerio de Cultura y Deportes
– Coordinación Nacional de Museos/
CONAMUS
Honduras
Patricia León Gómez
Encargada de los Museos del Instituto
Hondureño de Antropología y Historia – IHAH
México
Jose Henrique Ortiz Lanz
Coordinador General de Museos y
Exposiciones – Consejo Nacional para
Cultura y Artes / CONACULTA
Firmas
DECLARACIÓN DE LA CIUDAD DEL SALVADOR • BAHIA • 2007 | I ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE MUSEOS
37
Nicaragua
Edgard Espinosa Perez
Director del Museo Nacional de Nicaragua
– Instituto Nicaragüense de Cultura / INC
Panamá
Marcelina Godoy
Subdirectora Nacional de la Dirección
Nacional del Patrimonio Histórico –
Instituto Nacional de Cultura / INAC
Paraguay
Ricardo Careaga Boggino
Director General del Patrimonio Cultural –
Secretaria Nacional de Cultura
Perú
Irene Velaochaga Rey
Directora de Museos del Instituto Nacional
de Cultura del Perú / INC – Dirección de
Museos y Gestión del Patrimonio Histórico
Portugal
Clara Camacho
Subdirectora del Instituto de los Museos y
Conservación
República Dominicana
Luisa De Peña Díaz
Directora General de Museos / Red
Nacional de Museos / Dirección General
de Museos – Subsecretaria de Patrimonio
Cultural – Secretaria de Estado de Cultura
de la República Dominicana
Uruguay
Alejandro Giménez
Coordinador de Museos – Dirección de
Cultura – MEC
Venezuela
Zuleiva Vivas
Presidente de la Fundación Museos
Nacionales
MARCUS QUIRINO
DECLARACIÓN DE LA CIUDAD DEL SALVADOR • BAHIA • 2007 | I ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE MUSEOS
38
Participantes
I. Delegaciones de los países Iberoamericanos y
representantes de las instituciones participantes
Andorra
Xavier Llovera
Jefe del Servicio de Museos de Andorra –
Patrimonio Cultural de Andorra
Argentina
Américo Juan Castilla
Director Nacional de Patrimonio y Museos –
Dirección General de Patrimonio y Museos
Bolivia
David Victor Aruquipa Pérez
Director General del Patrimonio Cultural –
Dirección General de Patrimonio Cultural
Brasil
José do Nascimento Junior
Director del Departamento de Museos y
Centros Culturales – DEMU/ IPHAN
Eneida Braga Rocha
Gerente de Articulación Institucional y Fomento
– DEMU/IPHAN
Magaly de Oliveira Cabral Santos
Directora del Museo de la República – IPHAN
Mário de Souza Chagas
Coordinador Técnico – DEMU/IPHAN
Rui Mourão
Director del Museo de la Inconfi dencia – IPHAN
Vera Lúcia Bottrel Tostes
Directora del Museo Histórico Nacional – IPHAN
Vera Maria Abreu de Alencar
Directora de los Museos Raymundo Ottoni de
Castro Maya – IPHAN
Chile
Nivia Palma Mauríquez
Directora de Bibliotecas, Archivos y Museos –
Directorio de Bibliotecas, Archivos y Museos/DIBAM
Alan Trampe Torrejon
Subdirector Nacional de Museos – Directorio de
Bibliotecas, Archivos y Museos/DIBAM
Colombia
Ana María Cortés Solano
Coordinadora del Programa Red Nacional de
Museos – Museo Nacional de Colombia
Costa Rica
Francisco Corrales Ulloa
Director del Museo Nacional de Costa Rica
Cuba
Lourdes Carbonell
Directora del Centro Provincial del Patrimonio
Cultural de la Provincia de Granma
El Salvador
Hector Ismael Sermeño
Director Nacional del Patrimonio Cultural –
Dirección Nacional del Patrimonio Cultural –
CONCULTURA
Ecuador
Lenín Oña Viteri
Representante del Ministerio de Cultura de
Ecuador – Subsecretaria de Cultura
España
Santiago Palomero Plaza
Subdirector General de Museos Estatales de
la Dirección General de Bellas Artes y Bienes
Culturales – Subdirectoria General de Museos
Ana Azor Lacasta
Consejera Técnica de la Subdirectoria General
de Museos
Enrique Carlos Martín Rodríguez
Conservador del Museo de Huelva
Yolanda Romero Goméz
Presidente de la Asociación de Directores de Museos
Participantes del I Encuentro Iberoamericano de Museos
DECLARACIÓN DE LA CIUDAD DEL SALVADOR • BAHIA • 2007 | I ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE MUSEOS
39
y Centros de Arte Contemporáneos (ADACE) y
Directora del Centro José Guerrero de Granada
Guatemala
Brenda Janeth Porras Godoy
Coordinadora Nacional de Museos
del Ministerio de Cultura y Deportes –
Coordinación Nacional de Museos/CONAMUS
Honduras
Patricia León Gómez
Encargada de los Museos del Instituto
Hondureño de Antropología y Historia – IHAH
México
Jose Henrique Ortiz Lanz
Coordinador General de Museos y Exposiciones –
Consejo Nacional para Cultura y Artes/CONACULTA
Nicaragua
Edgard Espinosa Perez
Director del Museo Nacional de Nicaragua –
Instituto Nicaragüense de Cultura/INC
Panamá
Marcelina Godoy
Subdirectora Nacional de la Dirección Nacional
del Patrimonio Histórico – Instituto Nacional de
Cultura/INAC
Paraguay
Ricardo Careaga Boggino
Director General del Patrimonio Cultural –
Secretaria Nacional de Cultura
Perú
Irene Velaochaga Rey
Directora de Museos del Instituto Nacional de
Cultura del Perú/INC – Dirección de Museos y
Gestión del Patrimonio Histórico
Portugal
Clara Camacho
Subdirectora del Instituto de los Museos y
Conservación
Joana Sousa Monteiro
Coordinadora Adjunta de la Red Portuguesa
de Museos / Instituto de los Museos y
Conservación
República Dominicana
Luisa De Peña Díaz
Directora General de Museos/Red Nacional
de Museos / Dirección General de Museos –
Subsecretaria de Patrimonio Cultural – Secretaria
de Estado de Cultura de la República Dominicana
Uruguay
Alejandro Giménez
Coordinador de Museos – Dirección de Cultura
– MEC
Venezuela
Zuleiva Vivas
Presidente de la Fundación Museos Nacionales
Omar Orozco
Gerente de Educación y Proyección Comunitaria
– Museo Alejandro Otero
Secretaria-General Ibero-
Americana (SEGIB)
Maria Elisa Berenguer
Secretaria-Adjunta de la Secretaria General
Iberoamericana/SEGIB
Instituto Latinoamericano de
Museos – Fundación ILAM
Georgina De Carli
Directora del Instituto Latinoamericano de
Museos (ILAM)
Comitê Brasileño del Consejo
Internacional de Museos – ICOM/
Brasil
Carlos Roberto F. Brandão
Director Presidente del ICOM/Brasil
Asociación Brasileña de
Museología
Adolfo Samyn Nobre de Oliveira
Presidente de la Asociación Brasileña de
Museología
Antônio Carlos Pinto Vieira
Vice Presidente de la Asociación Brasileña de
Museología
Marcele Regina Nogueira
Gerente de Comunicación Social de la
Asociación Brasileña de Museología
DECLARACIÓN DE LA CIUDAD DEL SALVADOR • BAHIA • 2007 | I ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE MUSEOS
40
II. Invitados
Albino Rubim
Profesor de la Universidad Federal de
Bahia / UFBA e investigador de políticas de
cooperaciones culturales iberoamericanas
Ana Liberato
Directora de la DIMUS/IPAC
Cláudia Noronha
Periodista – CWEA
Fábio Cipriano
Periodista – Periódico Folha de São Paulo
Fernanda Lopes
Periodista – Periódico Gazeta Mercantil
José Carlos Capinam
Presidente de la AMAFRO – Sociedad Amigos
de la Cultura Afro-brasileña
Luciana Sepúlveda
Coordinadora del Observatorio de Museos y
Centros Culturales – Proyecto DEMU – Museo
de la Vida/FIOCRUZ
Maria Célia Moura Santos
Museóloga, consultora de la Política Nacional
de Museos
Maria das Graças de Souza Teixeira
Coordinadora del Colegiado del Curso de
Museología de la UFBA
Paulo Henrique de Almeida
Superintendente de Promoción Cultural del
Estado de Bahia
Rita de Cássia Silva Doria
Universidad Federal del Recôncavo / UFRB –
Colegiado del Curso de Museología
III. Personal del departamento de Museos y Centros Culturales/
Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico Nacional
Adriana Bandeira Cordeiro
Técnica
Alejandra Saladino
Técnica
Átila Bezerra Tolentino
Gerente de Gestión Museológica
Cláudia Maria Pinheiro Storino
Coordinadota de Arquitectura y Design
Ena Elvira Colnago
Técnica
Flávia Mello de Castro
Técnica
Joana Regattieri da Silva
Técnica
Rose Moreira de Miranda
Técnica
Vinícius Adalberto de Souza Barcelos
Gerente de Proyectos Museológicos
IV. Organización del I Encontro Iberoamericano de Museos
Átila Bezerra Tolentino
Adriana Bandeira Cordeiro
Eneida Braga Rocha
Flávia Mello de Casto
Joana Regattieri da Silva
Ministério da Cultura
Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional
Departamento de Museus e Centros Culturais
SBN, Quadra 2, Edifício Central Brasília
Brasília/DF
CEP: 70040-904
Tel.: 55 (61) 3414-6167
demu@iphan.gov.br
www.museus.gov.br
Comentarios
Publicar un comentario