Free counter and web stats

lunes, 26 de abril de 2010

COMO VEAS LOS MUSEOS ...SOLO DEPENDE DE TI

E
El rótulo que hay sobre la cornisa superior del Musée de l’Homme es un poema de Valéry, que se refiere a cómo la actitud del visitante del museo es la que hace que el museo sea interesante o no:


« Il dépend de celui qui passe

Que je sois tombe ou trésor

Que je parle ou me taise

Ceci ne tient qu’à toi

Ami n’entre pas sans désir »

La traducción sería:

“Depende de aquel que pase

que yo sea tumba o tesoro

que hable o me calle

sólo depende de ti

amigo, no entres sin ganas”